-
1 région minière
-
2 région minière
-
3 région minière
сущ. -
4 région
fобласть; зона; участок; район- région de charge d'espace
- région critique
- région de collecteur
- région du combustible
- région du continu
- région d'émetteur
- région des énergies de résonance
- région d'entraînement
- région de focalisation
- région de Geiger-Müller
- région d'information de vol
- région marécageuse
- région minière
- région morte
- région n
- région nodale
- région du noyau
- région d'origine
- région p
- région de pénombre
- région pétrolifère
- région de proche infrarouge
- région de propagation
- région proportionnelle
- région de rayonnement lointain
- région de rayonnement proche
- région de rejet
- région sismique
- région de source
- région de stabilité
- région stœchiométrique
- région supersonique
- région transsonique
- région ventrale -
5 рудный горно-промышленный район
Русско-французский политехнический словарь > рудный горно-промышленный район
-
6 горнорудный район
Русско-французский финансово-экономическому словарь > горнорудный район
-
7 minier
-ERE adj. го́рный, горнопромы́шленный; рудни́чный;l'industrie minière — го́рная промы́шленность; une société minière — горнопромы́шленная компа́ния; un gisement minier — месторожде́ние поле́зного ископа́емогоune région minière — о́бласть с ра́звитой го́рной промы́шленностью;
■ f рудни́к; карье́р -
8 горнопромышленный район
Dictionnaire russe-français universel > горнопромышленный район
-
9 minier
minjeBergbau..., Bergwerks..., l'industrie minière der Bergbau mminierminier , -ière [minje, -jεʀ]région Bergbau-; Beispiel: exploitation minière Bergbau masculin, féminin; Beispiel: bassin minier Erzbecken neutre; Beispiel: catastrophe minière Grubenunglück neutre -
10 prospection
prospection [pʀɔspεksjɔ̃]feminine nounb. [de marché] exploring* * *pʀɔspɛksjɔ̃nom féminin Commerce canvassing; Industrie prospecting* * *pʀɔspɛksjɔ̃ nf1) (pétrolière, minière) prospecting2) [marchés] exploration* * *prospection nf1 Comm (de clientèle, région) canvassing;2 Géol prospecting.[prɔspɛksjɔ̃] nom féminin1. MINES prospectingprospection minière/pétrolière mining/oil exploration2. COMMERCE [de la clientèle] canvassing[des tendances] exploringprospection du marché surveying ou exploring the market -
11 area
area ['eərɪə]1 noun(a) (surface size) superficie f, aire f;∎ the garden is 500m2 in area, the garden has or covers an area of 500m2 le jardin a une superficie de 500m2(b) (region) territoire m, région f; (of town) zone f, quartier m; (of lung, brain, diskette, surface) zone f;∎ houses were searched over a wide area on a fouillé les maisons sur un large périmètre;∎ we're staying in the Boston area nous logeons dans la région de Boston;∎ area of operations branche f d'activité;∎ residential area (in town) quartier m résidentiel;∎ industrial/suburban area zone f industrielle/suburbaine;∎ cotton (growing)/mining area région f du coton/minière;∎ customs area territoire m douanier;∎ Finance currency area zone f monétaire;∎ the Manchester area la région de Manchester;∎ the Greater London area l'agglomération f londonienne, le grand Londres;∎ area of agreement terrain m d'entente;∎ figurative problem area domaine m problématique;∎ growth area secteur m de croissance;∎ prohibited or restricted area zone f prohibée;∎ Computing storage area zone f de mémoire;∎ Transport service area (on motorway) relais m d'autoroute;∎ a residential/shopping area un quartier résidentiel/commercial;∎ Ecology a conservation area un site classé;∎ Ecology a protected wildlife area une réserve naturelle;∎ Ecology area of outstanding natural beauty = zone naturelle protégée∎ living/eating area coin salon/salle à manger;∎ a large kitchen area une grande cuisine;∎ parking area parking m, aire m ou French Canadian terrain m de stationnement;∎ smoking area espace m fumeurs(d) (of study, investigation, experience) domaine m, champ m;∎ area of expertise domaine m de compétence;∎ in the foreign policy area dans le domaine de la politique étrangère(director, office) régional►► Military area bombing bombardement m sur zone;Telecommunications area code indicatif m de zone;Commerce area manager directeur(trice) m,f régional(e);American area rug tapis m, French Canadian carpette f;Marketing area sample échantillon m par zone;Marketing area sampling échantillonnage m par zone -
12 le
1. pron f sg to herf pl themalso Le you2. art f pl the* * *le1 art.det.f.pl.1 the: le Alpi, the Alps; le isole Shetland, the Shetlands; le Canarie, the Canary Islands; le pagine del libro, the pages of the book; ecco le conseguenze del diboscamento, these are the consequences of deforestation; le più importanti risorse della regione sono le miniere di carbone, the region's major resources are its coalmines; le ragazze che avete conosciuto ieri sono partite, the girls you met yesterday have left2 (spesso non si traduce): in autunno cadono le foglie, leaves fall in autumn; le formiche sono insetti, ants are insects; quest'anno si portano le gonne corte, short skirts are in this year; porta le lenti a contatto, he wears contact lenses; ha le ciglia lunghe, she has long eyelashes; ti piacciono le pesche?, do you like peaches?; vado al cinema tutte le domeniche, I go to the cinema every Sunday; le nostre camere sono al primo piano, our rooms are on the first floor; conosci le sorelle di Stefano?, do you know Steve's sisters?3 (si traduce con l'agg. poss.): togliti le scarpe, take your shoes off; non trovo le pantofole, I can't find my slippers; Anna è uscita con le amiche, Ann has gone out with her friends4 (si traduce con il partitivo) some, any: mi occorrono le patate e le carote, I need some potatoes and carrots; hai comprato le sigarette?, did you get any cigarettes?le2 pron.pers.f. 3a pers.sing.1 (compl. di termine di ella, lei, essa): (to, for) her (riferito a persona o animale di sesso femminile); (to, for) it (riferito a cosa o animale di sesso non specificato): le manderemo un mazzo di fiori, we'll send her a bunch of flowers; le ho parlato un'ora fa, I spoke to her an hour ago; scrivile una lettera, write her a letter; dopo quella lite, non le rivolge più la parola, he's stopped speaking to her since that quarrel; questa è la lettera, se vuoi puoi darle un'occhiata, this is the letter, you can have a look at it if you like2 (formula di cortesia) (to, for) you (usato anche per il maschile): posso parlarle?, may I have a word with you?; scusi, le ho fatto male?, sorry, did I hurt you?; Egregio Signore, Le comunico che..., Dear Sir, I wish to inform You that...le3 pron.pers.f. 3a pers.pl.1 (compl. ogg.) them: ''Conosci quelle persone?'' ''Sì, le conosco bene'', ''Do you know those people?'' ''Yes, I know them well''; non trovo le fotografie, dove le hai messe?, I can't find the photos, where did you put them?; se esistono delle norme, bisogna rispettarle, if there are rules, one should respect them; ci sono delle lettere sul mio tavolo, potresti imbucarmele?, there are some letters on my desk, could you post them for me?; guardale bene: non sembrano sorelle?, observe them closely: don't they look like sisters? // eccole!, here they are! // le inventa tutte, he's always got some excuse! (o he's a fine one!) // le racconta grosse!, he's a born liar! // darle di santa ragione, to thrash s.o. ∙ Per le forme composte → gliele2 (region.) (pleonastico, con funzione di sogg.): le sono andate via or ora, they've just this minute left; le sono cose da dire?, is that any way to speak?* * *(= Lecce)* * *[le] Iarticolo determinativo femminile plurale ilII 1.pronome personale femminile singolare1) (riferito a persona di sesso femminile) her, to her, for her2) (riferito a cosa) itla macchina è sporca, dalle una lavata — the car is dirty, give it a wash
3) (forma di cortesia) you, to you2.le dispiace se...? — do you mind if...?
pronome personale femminile plurale1) (esse) themdarle a qcn. — to give sb. a good thrashing
* * *le1/le/artc.det.f.pl.→ il.————————le2/le/v. la nota della voce io.I pron.pers.f.sing.1 (riferito a persona di sesso femminile) her, to her, for her; le ho comprato un regalo I've bought her a present; le preparerò la colazione I'll prepare breakfast for her; le ho parlato I spoke to her; mandale i miei saluti! send her my love!2 (riferito a cosa) it; la macchina è sporca, dalle una lavata the car is dirty, give it a wash3 (forma di cortesia) you, to you; le dispiace se...? do you mind if...? mi permetta di presentarle mia figlio may I introduce my son to you?II pron.pers.f.pl.2 (in espressioni ellittiche) spararle grosse to talk big; darle a qcn. to give sb. a good thrashing. -
13 kolengebied
orégion f minière -
14 kolengebied
-
15 mijnstreek
-
16 mine
Ⅰ.mine1 [maɪn]1 pronoun∎ is this pen mine? - no, it's mine! il est à moi ce stylo? - non, c'est le mien!;∎ this bag is mine ce sac m'appartient ou est à moi;∎ the furniture is his but the house is mine les meubles lui appartiennent mais la maison est à moi;∎ he's an old friend of mine c'est un vieil ami à moi;∎ where did that brother of mine get to? mais où est-ce que mon frère est encore passé?;∎ I took her hands in mine j'ai pris ses mains dans les miennes;∎ mine is an exceptional situation je me trouve dans une situation exceptionnelle;∎ what's mine is yours ce qui est à moi est à toi;∎ mine only hope mon seul espoir;∎ humorous mine host l'aubergiste mⅡ.mine21 noun(a) (for coal, gold, salt etc) mine f;∎ he went down the mine or mines at sixteen il est descendu à la mine à seize ans∎ she's a mine of information c'est une véritable mine de renseignements(c) (explosive) mine f;∎ to clear a road of mines déminer une route;∎ they mine coal in the area il y a des mines de charbon dans la région∎ the path was mined le chemin était miné;∎ their jeep was mined leur jeep a sauté sur une mine(c) (undermine → fortification) saperexploiter une mine;∎ to mine for uranium (prospect) chercher de l'uranium, prospecter pour trouver de l'uranium; (extract) exploiter une mine d'uranium►► mine detector détecteur m de mines;mine workings chantiers mpl d'exploitation minière
См. также в других словарях:
Région métropolitaine Carbonifère — La région métropolitaine Carbonifère (Região Metropolitana Carbonífera en portugais) fut créée en 2002 par la loi n°221 de l État de Santa Catarina, dissoute en 2007 par la loi n°381 de l État de Santa Catarina et recréée en 2010 par la loi n°495 … Wikipédia en Français
minière — [ minjɛr ] n. f. • 1265; de 2. mine 1 ♦ Vx Mine, minerai. 2 ♦ Mod. Dr. Mine peu profonde ou à ciel ouvert. Les minières sont à la disposition des propriétaires du sol. ● minière nom féminin Ancien nom donné par la législation française aux… … Encyclopédie Universelle
région — [ reʒjɔ̃ ] n. f. • 1380; « pays » XIIe; lat. regio « direction; frontière, contrée », de regere 1 ♦ Territoire relativement étendu, possédant des caractères physiques et humains particuliers qui en font une unité distincte des régions voisines ou … Encyclopédie Universelle
Région Ouest (Nouvelle-Calédonie) — Région Ouest Administration Pays France Type Région TOM … Wikipédia en Français
Region d'Arequipa — Région d Arequipa Blason de la région d Arequipa Region Arequipa … Wikipédia en Français
Région d'Arequipa — Region Arequipa … Wikipédia en Français
Minière et Métallurgique de Rodange — S.A. Hauts Fourneaux de Rodange (1872 1935) S.A. Minière et Métallurgique de Rodange (MMR) (1935 1973) S.A. Métallurgique et Minière de Rodange Athus (MMRA) Industry Steel Successor ARES (Aciéries Rodange Esch Schifflange) (1994) Arcelor Rodange… … Wikipedia
Région autonome du Tibet — 31° 42′ 20″ N 86° 56′ 25″ E / 31.7056, 86.9403 … Wikipédia en Français
Région Lorraine — Lorraine 49°00′N 6°00′E / 49, 6 … Wikipédia en Français
Région de Kayes — 14° 06′ 54″ N 10° 34′ 07″ W / 14.115, 10.5686 … Wikipédia en Français
Région administrative du Québec — Les régions administratives du Québec Les dix sept régions administratives du gouvernement du Québec sont les premières divisions territoriales de la province après celle de l État. Elles furent créées le 29 mars 1966, puis réorga … Wikipédia en Français